365体育官方唯一入口第二届英语配音比赛圆满落幕

小雪气寒天将雪，虹藏不见。在2024年11月22日也同样是小雪节气这一天，由365体育官方唯一入口主办的第二届“生声入人心，青春正当时”英语配音比赛决赛于图书楼情境实验室举行。由2024级专职辅导员刘欣蕾、外教Margie和Mike三位教师组成本次比赛的评委团，对本次比赛进行了专业地、公正地评分。

本次比赛筹备良久，历经初赛、复赛、决赛三个环节，通过提交作品的数量和质量，充分展现了同学们对于展示、锤炼自己英语口语能力的热情。首次初赛在十月中旬，以线上公布比赛信息的形式，大范围地收集学生自主录制的英语口语配音视频作品，随后由英语文化村的工作人员进行多轮筛选，最终有15份作品脱颖而出。随后进入复赛，经过同学们激烈的线上投票，与老师们的专业评价，最终有10组选手名列前茅，一举进入决赛，群雄决战！

决赛分为自备配音展示与即兴配音展示两个环节。在第一环节中，每位选手按照提前抽签好决定的顺序，依次上台展示，结束后随机抽取自己第二环节将要配音的片段并进行观看。

在自我展示的环节中，每位选手都在舞台上充分展示了自己的英语口语能力，以及对配音片段中的角色的情感处理、语气语调的模仿。单人选手极大地展示了对配音片段中人物的理解，从话语中表现出角色活灵活现的秉性，性格；而多选手组合则表现出团队合作的智慧与默契，团队中的每个人都将自己的角色演绎得透彻、生动，即使多种不同声音的交杂也难以遮掩角色与选手的风采。这些精彩瞬间的成功呈现，离不开他们反复多次的练习与磨合，这显示出外院学子的攻坚克难、勤劳刻苦的精神。

每组选手自我展示完毕后将拿到他抽取的配音片段的台词，离他们再次上台展示大约有30分钟的空隙，在这期间，他们要熟悉一份完全陌生的近500个单词的台词，不仅要做到流利清晰地表达，还要理清角色的情感变化与起伏。这对每组选手都是极大的挑战。这个环节还有另一个不容忽视的作用，丰富学生的视野。在即兴配音片段的选取中，有对中国著名城市、景点的介绍，有地道的美国新闻频道主持人报道中国发展，有经典电影的片段选取…… 这个环节不仅有从他国视角介绍中国，更有从国人角度介绍中国，这个有利于我们为今后向世界传播中华文化作铺垫，增强文化自信。

通过本次配音比赛，参赛选手将自己的专业知识带到充满意趣的课外活动中，向观众展示不同语言的独特魅力。

撰稿：杨燕 杨川    编辑：李家俊    审核：王义文