365体育手机版app下载教师参加四川省翻译工作者协会2013年学术年会

     2013年四川省译协学术年会于12月7日在四川外国语大学成都学院召开。365体育手机版app下载古娟、罗燕和汪艳三位教师参加了此次会议。

      会上，张梦太常务会长做了协会年度总结报告，并对2014年的计划做了说明。连真然副会长详细介绍了由译协创办的《译苑新谭》这本语言翻译类专业性期刊。所有在《译苑新谭》上发表的文章均可参加当年“天府翻译奖”的评奖，两年评一次。

     译协会长石坚在会上做了重要讲话，指出：译协会行业化趋势，从国家发展方面考虑行业的推进和贡献；要奉行走出去到观念，坚持将“走出去”做为外语人才培养和翻译工作的理念；翻译工作者应具有国际视野，跟踪信息的能力，发挥中外文化及语言到优势为国家做出贡献。

     今年，译协特邀请译界新秀，做出突出贡献到刘荣跃先生做了题为“我与文学翻译”的学术报告。刘先生翻译了27部作品，以文学经典杰作为代表，并发表诸多谈论翻译的学术论文。他重点讨论了文学翻译到几方面问题：文学翻译的作用与意义；文学翻译与风格；文学翻译中直译和意译的问题；文学翻译对译者的要求。

     另外，此次获奖的几位作者就自己的文章做了报告，并与大家进行了深刻讨论。其中包括乐大艳的《独立学院翻译本科开设现状分析与人才模式培养探索》、邵璐的《西方翻译文体学研究》、杜俊明的《< 荷塘月色>两个英译本的对比赏析》、金艳的《论童谣的语言特色及英译——兼评何德兰的< 孺子歌图>》、廖国强的《语用标记等效视角下的诗型广告翻译研究》。

      参加此次年会，365体育手机版app下载教师受益匪浅，体会到了作为翻译者更应孜孜不倦，工作认真严谨，以及翻译协会的集体力量，大家信心倍增，充满热情，将更加努力积极投身自己的翻译教学与研究中。