翻译教研室开展“专业课程建设及毕业论文开题报告审查”教研活动

为继续加强翻译专业课程建设，推动2018级翻译专业本科毕业论文工作，11月10日下午，翻译教研室在图书信息大楼同传C厅开展教研活动。会议由教研室主任揭廷媛主持，教研室全体教师参加会议。

会议首先就翻译专业应用实践课程任务进行相关安排。要求老师们督促学生严格按要求完成翻译实践质量评价表，并对口译实践材料的收取方式进行调整，以确保翻译实践质量；要求各指导老师及时跟进英语分级阅读实践课程中学生的阅读情况，并检查和评价学生的阅读笔记。

然后，与会教师对翻译专业课程建设进行具体讨论。老师们介绍了所授专业课程线上课程资源的建设情况，表示要继续推进、不断完善、优化线上课程资源的建设，以更好推动翻译专业课程教学改革，为后续课程建设项目申报做好准备；会议还强调了新旧人才培养方案的衔接和调整，要根据新的课程体系，对原有的教学内容、教学方法和教学节奏进行调整，以确保翻译人才培养质量；与会老师还讨论了现有课程项目建设情况，对一流课程和思政课程建设提出建议和意见，并落实了产学研项目“新媒体背景下巴文化短视频字幕翻译实践”的相关任务，有力地保障了各个课程项目建设的顺利进行。

最后，全体与会教师对2018级翻译专业本科毕业论文开题报告进行了分组审查。老师们对开题报告中的选题背景、意义、翻译策略技巧选择、参考文献等进行严格把关，并对开题报告中出现的问题要求学生整改，为推动翻译专业本科毕业论文相关工作、保障毕业论文写作质量提供了保障。

撰稿：揭廷媛                          编辑：谢江维                           审核：李雪梅