365体育手机版app下载教师参加“中国先秦史学会国学双语研究分会第六届年会暨‘儒易杯’翻译大赛口译总决赛”

12月14日至15日，由中国先秦史学会国学双语研究分会主办的第六届年会和第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼在重庆师范大学举行。此次会议汇聚了国内外翻译学界的知名学者和翻译实践领域的专家，旨在推动国学经典的翻译与传播，探讨人工智能时代翻译教学与技术的结合，并进一步推动中国文化走向世界，讲好中国故事。365体育手机版app下载刘彦仕副院长、赵晨薇博士、冯乐苑博士、付裕淇博士受邀参会。

会议伊始，重庆师范大学常务委员杨如安教授、中国先秦史学会会长宫长为教授、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任赵军峰教授先后致辞。三位专家深入阐述了中华文化传播的重要性，强调了在全球化背景下加强文化自信、推动文化交流互鉴的必要性。

主旨发言环节，上海大学赵彦春教授围绕“全唐诗英译原则与方法”这一主题，强调了在翻译中要做到“A=A”的形式，做到“音”“形”“译”的有机结合。重庆文理学院祝朝伟教授围绕“新时代‘翻译+国家传播’融合型文学翻译人才培养”这一主题，强调了“自塑”中国形象，传播中国声音的重要性，并对文学翻译人才理念、内涵等方面提出了行之有效的建议。海南大学白丽芳教授、青岛大学卞建华教授、广东外语外贸大学莫爱屏教授、重庆大学李孝英教授、西南政法大学熊德米教授、重庆师范大学石勇教授等知名学者，围绕“人工智能时代翻译教学”、“国语双语课程思政教学”等多个重要主题，精彩、全面的分享了研究成果和前沿观点。

分论坛环节围绕“国学经典的翻译与传播”、“人工智能时代的翻译技术应用、翻译成果转化与推广、国际双语人才培养与校企合作”、“中国文化翻译阐释的新媒介研究、地方文化与域外文化翻译研究”等话题展开了深入讨论。365体育手机版app下载教师与来自全国各地的专家学者进行了学术互动。

晚上口译大赛总决赛，选手们以其出色的语言表达能力和精准的翻译技巧，向现场评委和观众展示了高水平的翻译能力。此次口译大赛不仅展示了参赛选手的才华，也为翻译行业的未来培养了更多的优秀人才。

本次会议为365体育手机版app下载教师提供了与同行专家学者交流学习的平台，也为365体育手机版app下载高质量发展提供了新思路、新方向、新视野。365体育手机版app下载将继续贯彻习近平总书记关于增强中华文明传播力和影响力的重要讲话精神，积极推进文化传播与教育赋能，为更好地走向国际化、讲好中国故事贡献力量。

  撰稿：赵晨薇                        编辑： 党政办                       审核：李雪梅